Tout le monde peut entrer dans une papeterie pour se procurer le Tageblatt ou le Luxemburger Wort du jour. Mais est-il possible de consulter aussi aisément un exemplaire de 1930 ou 1915 ? Depuis le 26 mai dernier, la réponse à cette question est oui.

Il suffit de se rendre sur eluxemburgensia.lu où vous pourrez trouver une grande partie des archives de ces deux quotidiens, depuis 1913 pour le Tageblatt et 1848 pour le Luxemburger Wort.

Pour ce projet ambitieux, la BNL a fait appel à nos services. Nous nous sommes chargés du design et de sa transposition en langages HTML/CSS. Notre principal défi a été de proposer une transposition fluide de façon à ce que l’interface et l’affichage des documents s’adaptent automatiquement à un écran, qu’elle que soit sa taille.

Notre seconde mission pour ce projet a été d’assister les équipes de la BNL lors de l’implémentation du design sur l’outil de gestion des documents. L'outil développé par l'éditeur de logiciels allemand ExLibris, permet d’indexer les éditions numérisées article par article. Il est donc ensuite aisé de retrouver un contenu par date ou par mot-clé sans avoir à parcourir toutes les pages de l’édition dans lequel il se trouve.

Ce site est en fait le second volet d’un projet de plusieurs années, luxemburgensia online réalisé par la BNL appuyée par e-luxembourg. Le premier volet réalisé entre 2002 et 2008 propose déjà un grand nombre de documents numérisés et disponibles sous forme d'images. A terme, l’objectif est donc de regrouper tous ces contenus sur le site eluxemburgensia où ils pourront être triés et indexés grâce à l’outil Exlibris.

Nous sommes contents d’avoir pu participer à ce projet d’envergure et destiné à s’inscrire dans le temps.Quel que soit votre besoin nous avons des solutions souples et adaptées à vous proposer. N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements.